Tolken:
Tolkanvändaren:
Att tala via tolk tar oftast längre tid än att bara kommunicera på ett språk, två språk – dubbel samtalstid.
För att tolken ska kunna genomföra en så neutral tolkning som möjligt är det bra om tolken har möjlighet att undvika att träffa klienten före det planerade samtalet. Underlätta gärna detta för tolken genom att låta denne vänta på en avskild plats.
Vid inledningen av samtalet ska tolken informera båda parter om att han/hon arbetar under tystnadsplikt och att allt som sägs tolkas.
Neutralitet och opartiskhet
Skyldighet att iaktta gällande jävsregler
Tystnadsplikten